2023年電影院十大品牌排行榜

宇博智業(yè)產(chǎn)業(yè)研究院發(fā)布了最新的十大品牌排行榜，此次排行榜是基于多維度的市場數(shù)據(jù)和消費者需求所編制的，從品質(zhì)、口碑、市場份額等角度評估了品牌的綜合實力，并覆蓋了電影院行業(yè)領(lǐng)域內(nèi)最具代表性的品牌。排行榜的發(fā)布，旨在為廣大消費者提供最新、最權(quán)威、最專業(yè)的品牌分析和參考，幫助其了解市場趨勢和選擇最優(yōu)質(zhì)、最受歡迎的品牌。同時，排行榜的發(fā)布也反映出品牌的表現(xiàn)和市場競爭的現(xiàn)狀，為品牌提供了重要的市場參考和信心。我們將繼續(xù)通過市場調(diào)研和數(shù)據(jù)分析，為消費者以及品牌提供更加全面、深入的信息和服務(wù)。

一、品牌排行

電影院行業(yè)擁有眾多品牌，如何選擇一家有品質(zhì)、信用與服務(wù)保障的品牌，成為了眾多消費者非常關(guān)注的問題。萬達(dá)影城、大地影院、橫店影視、CGV影城、中影CFGC、金逸電影、博納影業(yè)、百老匯影城、UME影城、上影影城SFC等品牌的成功，體現(xiàn)了這些品牌在品牌形象、產(chǎn)品質(zhì)量、創(chuàng)新技術(shù)、營銷策略等方面的優(yōu)勢。

表1：2023年電影院十大品牌排行榜

二、品牌簡介

（一）萬達(dá)影城

成立于2005年，萬達(dá)集團旗下電影院線品牌，全球性大型電影生活生態(tài)圈和領(lǐng)先電影終端品牌，專門從事電影院線、電影票和電影咨詢等業(yè)務(wù)的公司

萬達(dá)電影院線股份有限公司（002739.SZ）成立于2005年，隸屬于萬達(dá)集團。截至2015年底，公司擁有已開業(yè)影城292家，銀幕總數(shù)2557塊。

2015年1月22日，萬達(dá)院線正式登陸A股市場，在深圳證券交易所中小企業(yè)板塊上市。2016年1月1日起，萬達(dá)院線正式成為深證成份指數(shù)、中小板指數(shù)、深證100指數(shù)三大樣本股指數(shù)。

萬達(dá)院線立足于“一切以觀眾的觀影價值和觀影體驗為核心“的經(jīng)營理念，多年來堅持高標(biāo)準(zhǔn)的設(shè)計建造理念、高配置的電影放映技術(shù)、高品質(zhì)的標(biāo)準(zhǔn)化服務(wù)，為超過5000萬的“萬影迷”打造理想的觀影場景。2015年，萬達(dá)院線正式發(fā)布”會員+“戰(zhàn)略，打造電影生活生態(tài)圈，標(biāo)志著萬達(dá)院線啟動由一個連鎖電影放映終端向科技型、平臺型、生態(tài)型公司的跨越轉(zhuǎn)型。

（二）大地影院

大地影院集團成立于2006年，旗下?lián)碛写蟮赜霸骸⒊忍旒魏逃俺?、自由人影城、中瑞國際影城、悅影繪影城品牌，提出“電影+”概念，深度經(jīng)營電影文化族群，集影院投資、建設(shè)、經(jīng)營及管理為一體的綜合型企業(yè)

大地影院集團成立于2006年，是集影院投資、建設(shè)、經(jīng)營及管理為一體的綜合型企業(yè)。旗下?lián)碛写蟮赜霸骸⒊忍旒魏逃俺?、自由人影城、中瑞國際影城、悅影繪影城五大品牌。截至2020年12月31日，大地影院集團在全國擁有影院469家，銀幕2936塊，覆蓋29個省、直轄市及自治區(qū)，191個城市。

2015年，大地在業(yè)內(nèi)提出“電影+”概念，深度經(jīng)營電影文化族群，打造“電影+創(chuàng)意互聯(lián)網(wǎng)”、“電影+創(chuàng)意零售”、“電影+創(chuàng)意餐飲”等多業(yè)態(tài)經(jīng)營的體驗式影院生態(tài)圈，廣受業(yè)界及媒體關(guān)注。2016年，“電影+”戰(zhàn)略新增“電影+創(chuàng)意文化”板塊，將電影放映空間升級打造為文化娛樂互動平臺，通過“樂隊Livehouse”、“舞臺劇”等創(chuàng)新運營模式，讓觀眾在電影院里即可享受更多的文化內(nèi)容。2017年5月，該板塊正式啟動，先后在杭州、合肥、天津、廈門四地舉辦九場演唱會，打造影院專屬音樂現(xiàn)場，構(gòu)建更為龐大和標(biāo)準(zhǔn)化的商業(yè)演出體系藍(lán)圖。未來“電影+”戰(zhàn)略還會加入更多的創(chuàng)新元素。

自成立起，大地始終致力為中國觀眾提供高品質(zhì)的觀影體驗，不斷追求高質(zhì)量的放映技術(shù)。2016年5月，大地自有激光巨幕“star-max”在杭州下沙銀泰城店首發(fā)，影廳內(nèi)壁被繁星縈繞，仿佛置身星空的震撼之感，影廳整體放映設(shè)備及觀影體驗趕超國際標(biāo)準(zhǔn)，未來不僅在新建影院內(nèi)增設(shè)“star-max”廳，也會在全國符合標(biāo)準(zhǔn)的已建影院內(nèi)進(jìn)行改裝。

2017年1月，大地以人民幣33.87億元的價格全面收購橙天嘉禾旗下所有在中國大陸地區(qū)的影城。此次收購?fù)晟屏舜蟮赜霸涸谌珖膽?zhàn)略布局，更有助于通過資源整合提升經(jīng)營效率。

十余年的發(fā)展，大地憑借規(guī)范的連鎖化經(jīng)營、標(biāo)準(zhǔn)的信息化建設(shè)及優(yōu)質(zhì)的人性化服務(wù)，成為以電影文化為核心的全方位商業(yè)服務(wù)公司。立足未來，大地將致力打造多業(yè)態(tài)經(jīng)營的體驗式商圈，將多元化的電影文化融入大眾消費生活。

（三）橫店影視

成立于2008年，橫店集團旗下電影院線運營商，國內(nèi)綜合發(fā)展的新型影視傳媒機構(gòu)，集院線發(fā)行/電影放映/影視制作及相關(guān)衍生業(yè)務(wù)于一體

橫店影視股份有限公司（簡稱：橫店影視）成立于2008年9月，主營業(yè)務(wù)為院線發(fā)行、電影放映、影視制作及相關(guān)衍生業(yè)務(wù)。公司成立以來緊緊抓住國家大力發(fā)展文化產(chǎn)業(yè)的重大機遇，依托橫店影視文化產(chǎn)業(yè)的品牌效應(yīng)，以資產(chǎn)聯(lián)結(jié)型影院投資為主導(dǎo)，在全國各層級城市擴張，并提前布局三四五線城市的市場空白點。通過自身連鎖經(jīng)營的優(yōu)勢，不斷提升公司盈利能力和品牌影響力，闖出了一條獨具特色的發(fā)展之路。

2017年10月12日，橫店影視（603103）在上海證券交易所上市，正式進(jìn)入資本市場。截至2020年底，橫店影視旗下共擁有456家已開業(yè)影院，其中資產(chǎn)聯(lián)結(jié)型影院375家，覆蓋全國31個省市自治區(qū)。公司主要經(jīng)濟指標(biāo)位居全國院線前列，成為全國電影院線行業(yè)的一支重要力量，在業(yè)內(nèi)享有良好的聲譽。

公司已經(jīng)具備了現(xiàn)代一流連鎖服務(wù)企業(yè)的特質(zhì)，擁有完善的運營標(biāo)準(zhǔn)體系和統(tǒng)一的經(jīng)營策略，實現(xiàn)了強大的院線總部管控能力和影院運營能力，形成了適合橫店影視迅速發(fā)展的管理模式?；诠狙杆俚目鐓^(qū)域擴張能力和連鎖經(jīng)營能力，公司業(yè)務(wù)規(guī)模不斷擴大，行業(yè)地位穩(wěn)步提升。2020年12月，公司收購了橫店集團旗下的內(nèi)容資產(chǎn)橫店影視制作有限公司與浙江橫店影業(yè)有限公司，這兩家公司近年來共出品了《西游記之大圣歸來》、《抗倭英雄戚繼光》、《遙遠(yuǎn)的婚約》、《追夢》、《紅海行動》、《我和我的祖國》、《少年的你》、《比悲傷更悲傷的故事》等優(yōu)秀作品。

通過本次收購，公司向產(chǎn)業(yè)鏈上游擴展，形成涵蓋影視投資、制作、發(fā)行、放映等業(yè)務(wù)在內(nèi)的產(chǎn)業(yè)閉環(huán)，實現(xiàn)“內(nèi)容+渠道”多方位發(fā)展。橫店影視的迅速發(fā)展和穩(wěn)健經(jīng)營，得到了有關(guān)領(lǐng)導(dǎo)、部門及社會各界的充分肯定和高度評價。

（四）CGV影城

韓國CJ集團旗下，國際化的專業(yè)連鎖影院運營商及高端影院品牌，其高端的形象和細(xì)致的服務(wù)贏得了越來越多的城市白領(lǐng)和年輕家庭的喜愛和贊譽

CGV影城是國際化的專業(yè)連鎖影院運營商及高端影院品牌。目前在全球擁有420家高端影城和3239塊高品質(zhì)銀幕。其高端的形象和細(xì)致的服務(wù)贏得了越來越多的城市白領(lǐng)和年輕家庭的喜愛和贊譽。

CGV影城的品牌理念是“超越電影的感動”，為顧客送上超越電影觀賞的享受和樂趣。

CGV積極承擔(dān)企業(yè)社會責(zé)任，通過舉辦“夢享電影院“等公益活動為社會奉獻(xiàn)一份綿薄之力?！眽粝黼娪霸骸笆茄堔r(nóng)民工子弟學(xué)校的同學(xué)們一起享受電影的樂趣，體驗更多更精彩的美好故事。

此外，在CGV影城里體現(xiàn)了對兒童的特別關(guān)愛，兒童坐墊、兒童3D眼鏡、兒童影票、兒童套餐讓小朋友有著更好的觀影體驗。

（五）中影CFGC

始于1999年，電影行業(yè)知名品牌，國內(nèi)大型電影制作與發(fā)行機構(gòu)，專業(yè)從事影視制片制作、電影發(fā)行、電影放映及影視服務(wù)業(yè)務(wù)的上市公司

2010年，經(jīng)中共中央宣傳部、國家新聞出版廣電總局批準(zhǔn)，中國電影集團公司聯(lián)合中國國際電視總公司、央廣傳媒發(fā)展總公司、長影集團有限責(zé)任公司、中國聯(lián)合網(wǎng)絡(luò)通信集團有限公司等7家單位共同發(fā)起設(shè)立了中國電影股份有限公司。2016年8月9日，中國電影股份有限公司成功登陸A股市場，正式在上海證券交易所掛牌上市。公司股票簡稱為中國電影，股票代碼為600977。公司業(yè)務(wù)涵蓋創(chuàng)作、發(fā)行、放映、科技、服務(wù)、創(chuàng)新六大業(yè)務(wù)板塊，涉及影視制片、制作、發(fā)行、營銷、院線、影院、器材生產(chǎn)與銷售、放映系統(tǒng)租賃、演藝經(jīng)紀(jì)等眾多業(yè)務(wù)領(lǐng)域，與境內(nèi)外數(shù)百家著名電影企業(yè)有著緊密的合作關(guān)系。

中國電影集團公司（英語：China Film Group Corporation，簡稱中影集團，英文縮寫CFGC）成立于1999年2月。中影集團是擁有影片進(jìn)口權(quán)的公司，而且是中國產(chǎn)量較大的電影公司。

由原中國電影公司、北京電影制片廠、中國兒童電影制片廠、中國電影合作制片公司、中國電影器材公司、電影頻道節(jié)目中心、北京電影洗印錄像技術(shù)廠、華韻影視光盤有限責(zé)任公司等8家單位組成。中影集團擁有全資分子公司15個，主要控股、參股公司近30個，1個電影頻道，總資產(chǎn)28億元。

（六）金逸電影

成立于2004年，國內(nèi)知名的連鎖影院和影視投資品牌，其影院裝備IMAX、MX4D、豪華VIP廳、巨幕廳、激光廳、獨特床廳，采用專業(yè)的電影放映技術(shù)，專注于打造舒適、精致的觀影環(huán)境和震撼的視聽體驗，其足跡遍布廣州、北京、上海、重慶等多個城市

廣州金逸影視傳媒股份有限公司（以下簡稱“金逸影視”）成立于2004年3月，公司總部位于廣州CBD珠江新城中軸路段。2017年10月16日，金逸影視正式在深交所敲鐘上市！短短十四年間，業(yè)已發(fā)展成為具有相當(dāng)規(guī)模和影響力的全國知名連鎖影院和影視投資品牌。

金逸影視始終堅持以“展現(xiàn)電影魅力，傳播電影文化”為經(jīng)營理念，不斷升級電影放映設(shè)備，擁有出色的硬件設(shè)備，影院裝備IMAX、MX4D、豪華VIP廳、巨幕廳、激光廳、獨特床廳，采用專業(yè)的電影放映技術(shù)，專注于打造舒適、精致的觀影環(huán)境和震撼的視聽體驗。

截至2017年12月，已開業(yè)直營影院達(dá)151家，銀幕約2041塊，座位數(shù)約31萬個，金逸直營影城分布全國20個省份，金逸的足跡遍布廣州、北京、上海、重慶等超過57個城市。2016年廣州金逸珠江電影院線票房逾27.67億，票房成績穩(wěn)居全國各大院線前列。

多年沉淀，金逸影視業(yè)績斐然，獲得了業(yè)界的高度認(rèn)可。

金逸影視堅信，在全產(chǎn)業(yè)鏈發(fā)展目標(biāo)下，金逸憑借自身優(yōu)異化、不斷創(chuàng)新的管理模式、迅速的巿場反饋機制、厚實的文化積淀、優(yōu)質(zhì)效率的服務(wù)，必將帶領(lǐng)企業(yè)高速發(fā)展。

（七）博納影業(yè)

博納影業(yè)集團是一家全產(chǎn)業(yè)鏈布局的、具有發(fā)行能力的影視內(nèi)容制作公司，主營業(yè)務(wù)為電影的投資、發(fā)行、院線管理及影院放映

博納影業(yè)集團是國內(nèi)從事電影發(fā)行業(yè)務(wù)的民營企業(yè)，深耕影視行業(yè)多年，不斷向產(chǎn)業(yè)鏈上下游延伸，現(xiàn)已成為行業(yè)的全產(chǎn)業(yè)鏈布局的電影集團公司。公司的主營業(yè)務(wù)為電影的投資、發(fā)行、院線管理及影院放映。

經(jīng)營多年來，公司的電影產(chǎn)品商業(yè)性與藝術(shù)性并重，取得了良好的社會效益和經(jīng)濟效益，累計出品影片超過250部，連續(xù)十余年每年出品影片數(shù)量位列中國民營電影公司前列，累計總票房超過600億元，票房占比始終位列中國民營電影公司前三甲。《十月圍城》《龍門飛甲》《桃姐》《明月幾時有》《一代宗師》《湄公河行動》《無雙》及《地久天長》等影片在中外各大電影節(jié)斬獲多個獎項，獲獎數(shù)量在民營電影公司中位居前列。近年來，博納影業(yè)成功探索出了中國主旋律電影的創(chuàng)新表達(dá)之路：電影《長津湖》《長津湖之水門橋》《中國醫(yī)生》《中國機長》《紅海行動》《湄公河行動》《智取威虎山》《烈火英雄》等，均取得了社會效益和經(jīng)濟效益的雙豐收。

近年來，博納影業(yè)也不斷完善下游終端平臺，陸續(xù)在各大城市建成近百家現(xiàn)代化多廳影城，為集團化產(chǎn)業(yè)鏈搭建閉環(huán)。2019年2月，公司取得了《關(guān)于加快電影院建設(shè)促進(jìn)電影市場繁榮發(fā)展的意見》出臺后的第一張電影院線牌照，進(jìn)一步夯實全產(chǎn)業(yè)鏈布局。2019年4月底影院正式加盟博納院線，截至2021年12月31日，博納院線旗下加盟影院已達(dá)到101家，年度觀影人次達(dá)到1800萬。

（八）百老匯影城

百老匯影城始于1987年香港，安樂影業(yè)旗下知名影院品牌，于2000年進(jìn)駐內(nèi)地市場，下轄百麗宮影城、百美匯影城、百方匯影城等影院品牌，和致力于藝術(shù)電影放映的百老匯電影中心，已經(jīng)成為中國電影市場上高端影院品牌的代表

自20世紀(jì)初至今，「百老匯」一直是著名音樂劇、戲劇、歌劇、舞蹈等藝術(shù)及娛樂演出的發(fā)源地，帶給觀眾一系列高質(zhì)素的視聽娛樂享受。直到今天，多部名劇已成經(jīng)典，仍然歷久彌新地在舞臺上觸慟人心，繼續(xù)發(fā)放耀眼光芒。百老匯影院取名「百老匯」也是抱著共同理念，透過各種電影世界觀，讓觀眾在觀影過程中體驗豐富多彩又復(fù)雜變化的現(xiàn)實世界，從而得到一些人生感悟，從中汲取正能量，繼續(xù)在生活的舞臺上追逐自己的夢想，綻放出自己的光芒。

談到百老匯品牌，最早可以追溯到上世紀(jì)50年代的香港。1950年香港旺角有一家叫百老匯的戲院，百老匯老板江志強的父親江祖貽出任經(jīng)理。1987年安樂影業(yè)（百老匯母公司）在旺角西洋菜街現(xiàn)址進(jìn)行重建，百老匯的名字也隨之沿用了下來。香港百老匯院線是有著50多年歷史的安樂影片有限公司旗下院線，已經(jīng)成為擁有13家電影院，下轄百老匯、百麗宮、MOViE MOViE、my Cinema四大影院品牌，和專門致力于藝術(shù)電影放映的百老匯電影中心。

2000年12月，初入中國內(nèi)地市場在北京新東安購物中心投資新東安影城。由此打開了國內(nèi)電影院躋身城市商圈的多廳影院時代的開端，也是百老匯內(nèi)地發(fā)展的開端。

2003年，百老匯又投資興建了北京東方廣場新世紀(jì)影院。同年，為了統(tǒng)一管理和經(jīng)營百老匯在內(nèi)地投資的電影院，安樂（北京）管理咨詢有限公司正式成立。管理公司向其投資的影院提供專業(yè)的影院規(guī)劃、經(jīng)營、管理培訓(xùn)，同時具備現(xiàn)代影院設(shè)計裝修能力。進(jìn)一步把品牌理念作地域延伸，遍布國內(nèi)各大小城市，于國內(nèi)擁有具時尚典雅氣質(zhì)的「百老匯」、具高雅華麗格調(diào)的「百麗宮」、具小資品味情調(diào)的「百美匯」和具電影藝術(shù)元素「百方匯」的四個影院品牌。在管理公司的統(tǒng)籌下，百老匯系列品牌影院陸續(xù)進(jìn)駐武漢、唐山、昆明、青島、沈陽、杭州、深圳、上海、成都等22個城市。

（九）UME影城

UME影城是國內(nèi)知名的連鎖影城品牌，是華人文化電影院線成員，在硬件設(shè)備上采用IMAX、UMEDMAX、中國巨幕、LUXE、4DX、CINITY、Onyx LED、杜比全景聲、激光放映、DTS:X臨境音等時下新技術(shù)，并從細(xì)節(jié)入手為觀眾提供無微不至的尊貴體驗

UME影城是CMC Inc.華人文化成員企業(yè)、華人文化電影院線成員。

UME是英文“Ultimate Movie Experience”的縮寫，意為“非凡 · 電影 · 體驗”，于2002年始發(fā)于北京，隨著華星店的華麗綻放開啟了中國多廳高端影城的新紀(jì)元，迄今為止，已經(jīng)歷經(jīng)20年穩(wěn)步發(fā)展。

2017年CMC Inc.華人文化集團公司全資收購UME影城，作為華人文化旗下知名影城品牌，協(xié)同CMC Inc.華人文化集團公司以頭部內(nèi)容為核心的電影全產(chǎn)業(yè)鏈中的開發(fā)、制作、國內(nèi)國際發(fā)行等優(yōu)質(zhì)資源，深入強化精品院線實力，獲得了更為深厚的產(chǎn)業(yè)資源支撐及強大的后續(xù)發(fā)展動力。

UME影城一直秉承“非凡 · 電影 · 體驗”的經(jīng)營理念，來完成讓消費者真正體驗到電影的神奇與美好的使命。

在影城建造上，以“因為專業(yè)，所以領(lǐng)先”為準(zhǔn)則，在硬件設(shè)備上采用時下新技術(shù)：IMAX、中國巨幕、UME DMAX、LUXE、4DX、CINITY、Onyx LED、杜比全景聲、激光放映、DTS:X臨境音等等。

未來，UME將繼續(xù)保持專業(yè)的匠心精神，追逐領(lǐng)先、追求品質(zhì)、專注培養(yǎng)、打造年輕個性，為觀眾們提供一個時尚電影生活的文娛交流空間。

（十）上影影城SFC

上影股份旗下自有影院品牌，旗下共擁有61家自有影院，融合電影放映、私人定制、影院+、線上線下聯(lián)動服務(wù)于一身的專業(yè)化連鎖影院運營管理公司

上海電影股份有限公司影院管理分公司是一家專業(yè)化的連鎖影院運營管理公司，旗下?lián)碛?1家自有影院?！斑B鎖經(jīng)營能力、創(chuàng)新營銷能力、服務(wù)品牌能力”是彰顯“SFC上影影城”核心競爭力的三大基本要素，影院時尚、現(xiàn)代、經(jīng)營高效，擁有示范級別的業(yè)界影響力。

影院融合電影放映、私人定制、影院+、線上線下聯(lián)動服務(wù)于一身，通過會員制模式突出專屬、貼心個性的定制服務(wù)，同時配置先進(jìn)影音設(shè)備，為廣大消費者提供美好視聽體驗，加入小規(guī)模劇場演出，打造全新電影、娛樂文化生活方式。

公司通過自建、并購、特許經(jīng)營等多種手段，持續(xù)性專業(yè)化地拓展影院規(guī)模，為觀眾提供最具電影文化感和時尚感的文娛享受。

三、品牌優(yōu)勢

在任何領(lǐng)域的企業(yè)成功，專利信息和起草標(biāo)準(zhǔn)的重要性不容忽視。專利信息是企業(yè)創(chuàng)新的重要產(chǎn)物，它可以保護企業(yè)權(quán)益，提升企業(yè)競爭力；起草標(biāo)準(zhǔn)則是企業(yè)產(chǎn)品制造和服務(wù)領(lǐng)域的質(zhì)量保障，有助于規(guī)范市場行為，提高行業(yè)基礎(chǔ)標(biāo)準(zhǔn)。

（一）萬達(dá)影城

表2：專利信息

四、結(jié)論與建議

品牌建設(shè)對企業(yè)發(fā)展來說是至關(guān)重要的。一個成功的品牌需要具備多方面的方面，例如創(chuàng)新、卓越的品質(zhì)和優(yōu)秀的服務(wù)。這些方面是品牌成功的關(guān)鍵。企業(yè)必須深入了解自己的產(chǎn)品和服務(wù)，從而不斷創(chuàng)新和優(yōu)化，以滿足客戶不斷變化的需求。

在建立品牌價值觀和企業(yè)文化方面，成功的品牌通常會將誠信、可持續(xù)性和社會責(zé)任視為核心價值，并將這些價值體現(xiàn)在日常運營中的策略和實踐中。當(dāng)企業(yè)真正把這些價值觀傳遞到消費者心中，建立品牌的信任度和消費者忠誠度，自然就可以贏得市場的青睞。

當(dāng)市場變化和客戶需求的變化發(fā)生時，企業(yè)必須要緊密關(guān)注這些趨勢，不斷地調(diào)整自己的戰(zhàn)略，利用自身優(yōu)勢，開拓新的領(lǐng)域和市場。企業(yè)必須始終站在時代的潮流之巔，才能把握市場的機遇，提高核心競爭力，不斷向前發(fā)展。

總之，品牌建設(shè)是企業(yè)發(fā)展的主要任務(wù)之一。企業(yè)必須時刻關(guān)注市場變化和客戶需求的變化，以不斷創(chuàng)新和改進(jìn)自身的產(chǎn)品和服務(wù)，傳遞自身的價值觀和文化，贏得消費者信任和忠誠度。只有這樣，企業(yè)才可以在市場競爭激烈的環(huán)境中建立良好的品牌聲譽，并實現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展。