2024年十大品牌矯直機

中國報告大廳網(wǎng)的最新市場調(diào)研揭示了矯直機行業(yè)的品牌影響力。2024年，矯直機市場迎來了新的變化，各大品牌在產(chǎn)品質(zhì)量、技術創(chuàng)新和市場占有率等方面展開了激烈的競爭。

在2024年矯直機品牌排行榜中，各大品牌通過不斷的努力和創(chuàng)新，提升了自身的品牌價值和市場競爭力。這些品牌在矯直機的生產(chǎn)和供應上占據(jù)了重要地位，不僅在國內(nèi)市場有著廣泛的影響力，也在國際市場上逐漸嶄露頭角。2024年矯直機品牌排行榜的詳細排名為太原重工TZ、SMS西馬克、Danieli達涅利、Georg喬格、北方重工NHI、國機重裝、中冶京誠、華魯鍛壓、博亞精工、EJP。

表1：2024年矯直機十大品牌排行榜

一、品牌簡介

（一）太原重工TZ

始建于1950年，國內(nèi)較早設立的重型機器廠，集裝備研發(fā)與制造/設備總成套/工程總承包/設備租賃/物資貿(mào)易等為一體的現(xiàn)代化企業(yè)集團，主要產(chǎn)品涵蓋冶金設備/露天礦和井工礦采掘輸送設備/軌道交通設備等

太原重型機械集團有限公司（簡稱太重集團），前身為太原重型機器廠，始建于1950年，是新中國投資七億五千萬斤小米（折合人民幣6075萬元），自行設計建造的第一座重型機器廠。建廠72年來，太重集團累計為國家建設項目提供了近3000種、40000臺套、約1000萬噸裝備產(chǎn)品，為新中國的建設、改革和發(fā)展做出了重要貢獻。

公司主要成員單位包括太原重工股份有限公司、太原重型機械集團煤機有限公司、太重集團榆次液壓工業(yè)有限公司、太重（天津）濱海重型機械有限公司等，占地面積493萬平方米，在崗員工9100余人，總資產(chǎn)667億元。

作為享譽全國的重型裝備研發(fā)與制造基地，太重集團具有一流的裝備制造水平和研發(fā)創(chuàng)新能力，主要服務于冶金、礦山、水電、化工、能源、交通、煤炭、海洋工程、航空航天等領域。產(chǎn)品涵蓋冶金設備、露天礦和井工礦采掘輸送設備、軌道交通設備、風力發(fā)電設備、海工裝備、工程機械、液壓等，擁有設備成套和工程總承包能力，已出口到全球50多個國家和地區(qū)。

展望未來，太重集團將秉承“用戶至上、效益導向、以人為本、改革創(chuàng)新、對標一流”的核心價值觀，按照“五年三步走”的戰(zhàn)略規(guī)劃，以“精細化、國際化、高端化、智慧化”為方向，以“一總部、多園區(qū)”產(chǎn)業(yè)布局為基礎，以“一重點、一中心、多基地”創(chuàng)新平臺為動力，以八大系列產(chǎn)品為支撐，通過做強傳統(tǒng)產(chǎn)品、做優(yōu)轉型產(chǎn)品、做大批量產(chǎn)品，推動公司高質(zhì)量高速度發(fā)展，努力成為具有國際一流競爭力的現(xiàn)代智能裝備制造企業(yè)，為建設制造強國、實現(xiàn)中華民族偉大復興的中國夢做出新的更大的貢獻。

（二）SMS西馬克

始于1871年，由多家在鋼鐵和有色金屬工業(yè)領域從事機械設計和設備制造業(yè)務的跨國公司組成的集團企業(yè)，專注于冶金和有色金屬工業(yè)設備的工藝設計/工程/采購/制造，在冶煉、軋制等多個領域處于世界領先地位，產(chǎn)品包括煉鐵/煉鋼/連鑄/冷熱板材軋機設備/長材軋機設備/鍛造設備等

SMS西馬克是一家擁有150多年歷史的冶金行業(yè)設備設計和制造公司，總部位于德國。SMS西馬克專注于冶金和有色金屬工業(yè)設備的工藝設計、工程、采購和制造，為用戶在冶金工藝鏈方面提供解決方案。SMS西馬克的業(yè)務范圍遍及全球，產(chǎn)品涵蓋了整個產(chǎn)業(yè)鏈，包括煉鐵、煉鋼、連鑄、冷熱板材軋機設備、長材軋機設備、鍛造設備、帶鋼處理線、工業(yè)爐技術、電氣自動化系統(tǒng)、數(shù)字化系統(tǒng)以及服務領域的所有類型產(chǎn)品。

SMS西馬克將實現(xiàn)碳中和、推動可持續(xù)發(fā)展作為發(fā)展目標，以“藍色高爐”“零碳生產(chǎn)”“數(shù)字化”等技術為依托，致力于成為“全生命周期服務”合作伙伴，助力鋼鐵工業(yè)綠色低碳發(fā)展。此外，SMS西馬克還制定了“在中國、為中國”的發(fā)展戰(zhàn)略，加大在中國市場的投資力度，深耕中國市場。

SMS西馬克集團在中國擁有多家子公司和工廠，此外SMS西馬克在中國還擁有完善的銷售和服務網(wǎng)絡，為中國客戶提供完善的技術支持和服務。

（三）Danieli達涅利

成立于1914年意大利，世界領先的冶金技術與設備供應商之一，致力于為全球鋼鐵綠色低碳轉型提供創(chuàng)新技術解決方案，主要業(yè)務范圍包括設計、制造、安裝、建設工廠，以及售后服務等一系列從原材料到最終產(chǎn)品的全流程服務，生產(chǎn)鑄造/軋制/工藝處理//鑄造/軋制/管材拉拔/擠壓及精整線等機械

意大利達涅利集團是世界三大冶金技術與設備供應商之一。達涅利成立于1914年，在全球擁有約9000名員工（截至2021年 6月底）。集團主要業(yè)務范圍包括設計、制造、安裝、建設工廠，以及售后服務等一系列從原材料到最終產(chǎn)品的全流程服務。達涅利是一支可靠的創(chuàng)新團隊，與客戶一起塑造金屬業(yè)務發(fā)展新模式。

達涅利公司由馬里奧·達涅利（Mario Danieli）于1948年在意大利北部的布特里奧成立，此前他于1914年在米蘭創(chuàng)立了一家使用電弧爐進行煉鋼生產(chǎn)的公司，并從中積攢了不少經(jīng)驗。之后他開始制造小型剪和鐵砧，直到1960年他的兒子路易紀（Luigi）加入公司，為螺紋鋼軋機制造設備，隨后在意大利、西班牙、德國和英國為產(chǎn)能140000-150000 噸/年的小型鋼廠提供完整軋機的供貨。

1964年，埃米利奧·里瓦在行業(yè)專家倫佐·科倫坡的建議下，委托達涅利在意大利制造了弧形連鑄機，并在位于卡隆諾佩圖塞拉的里瓦鋼廠成功投產(chǎn)。1984年，達涅利在米蘭證券交易所上市。次年，大部分普通股被達涅利和貝內(nèi)代蒂家族擁有的工業(yè)投資公司SIND收購。

達涅利在1979年進入中國市場，現(xiàn)已在中國發(fā)展成為集設計研發(fā)、生產(chǎn)制造、銷售與售后服務一體化的區(qū)域性集團公司。至2022年達涅利在中國經(jīng)營著5家公司。秉承“客戶滿意度”的核心宗旨，達涅利致力于提供國際化、高品質(zhì)、高科技的冶金設備和技術解決方案，助力客戶在智能化、綠色化的冶金領域領先一步。

（四）Georg喬格

始于1948年德國，專注于為卷材加工及軋輥磨削領域提供解決方案,主要從事矯直機和剪切機的系列化生產(chǎn)，較早實現(xiàn)設備電控自動化的專業(yè)板帶成形加工設備制造商

喬格是卷材加工和機床制造方面能夠應對挑戰(zhàn)性問題的技術專家，喬格的高科技產(chǎn)品和服務能夠確?？蛻艨沙掷m(xù)的發(fā)展和經(jīng)濟成功。

憑借70多年的市場經(jīng)驗，喬格不僅讓客戶在技術上處于領先地位，并為其經(jīng)濟成功做出了重要貢獻。從規(guī)劃到開發(fā)和實現(xiàn)，再到物流和服務，喬格始終是客戶在增值鏈上可靠的合作伙伴，具有很高的咨詢、設計和服務能力。喬格從根本上支持客戶在競爭中取得決定性優(yōu)勢、高工藝可靠性和顯著提高的生產(chǎn)率。

喬格將經(jīng)典的設備制造與先進的數(shù)字化技術相結合，并將自己轉變?yōu)槟K化產(chǎn)品和智能服務的供應商，實現(xiàn)高度數(shù)字化和標準化。除提供機械設備和生產(chǎn)線外，喬格還為客戶提供智能加工優(yōu)化服務。這么做不僅提高設備和生產(chǎn)線的自動化水平，還能在喬格和其客戶的增值鏈上提供數(shù)字產(chǎn)品和服務。這兩方面——喬格在機械制造方面的能力和在數(shù)字化方面的能力——都將有助于擴大喬格作為卷材加工和機床制造領域合作伙伴的市場地位。

作為一間建造特殊定造機器的全球性高科技公司，GEORG為客戶提供完善的產(chǎn)品和服務。為了達到量身定制的目標，需要創(chuàng)造性的概念和想法。喬格在活躍全球的員工隊伍之中特意選用各人各類的才能，以尋求更多的視角和觀點，并且隨時在全球各地滿足客戶的需求。

（五）北方重工NHI

遼寧方大集團旗下大型跨國重型機械制造公司，主導產(chǎn)品包括隧道工程裝備、礦山裝備、冶金裝備、散料輸送與裝卸裝備、煤炭機械及工程總包項目裝備等，服務于隧道掘進、冶金、礦山、煤炭、電力、建材、港口、化工、環(huán)保等行業(yè)

北方重工集團有限公司（簡稱：“北方重工”）是遼寧方大集團實業(yè)有限公司（簡稱：“方大集團”）旗下一家大型跨國重型機械制造公司。北方重工歷史悠久，人才眾多，在國際、國內(nèi)重型機械制造行業(yè)有著重要地位，是高新技術企業(yè)，素有“中國重機工業(yè)搖籃”的美譽，產(chǎn)品輻射全球市場，并通過并購法國NFM公司以及與丹麥史密斯公司（FLSmidth A/S）成立合資公司等形式實現(xiàn)了企業(yè)跨國經(jīng)營。

按照黨中央關于推進東北振興和深化國企改革的有關精神，在遼寧省委、省政府和沈陽市委、市政府的正確領導和大力推動下，2019年4月30日，北方重工順利完成司法重整和混合所有制改革，方大集團正式成為北方重工第一大股東，標志著北方重工進入了一個嶄新的歷史發(fā)展時期。

北方重工主導產(chǎn)品包括隧道工程裝備、礦山裝備、冶金裝備、散料輸送與裝卸裝備、煤炭機械、電力裝備、建材裝備、石油壓裂裝備、環(huán)保裝備、現(xiàn)代建筑裝備、鍛造裝備、傳動機械、汽車電器及工程總包項目裝備。

北方重工擁有完整的設計、試驗、檢測和計量手段，擁有200余項專利和專有技術。北方重工是國家技術創(chuàng)新示范企業(yè)，擁有國家級技術中心、全斷面掘進機國家重點實驗室、院士工作站、博士后工作站。

作為第一大股東的方大集團為北方重工帶來成熟先進、靈活高效、完全市場化的體制機制、管理模式、商業(yè)模式和創(chuàng)效模式，以及雄厚的資本資源優(yōu)勢，尤其是“黨建為魂”的企業(yè)文化。面向未來，北方重工將踐行“經(jīng)營企業(yè)一定要對政府有利，對企業(yè)有利，對職工有利”的企業(yè)價值觀，攜手各界伙伴共同走向加速高質(zhì)量發(fā)展的美好明天！

（六）國機重裝

中國機械工業(yè)集團旗下，以重大技術裝備研制為核心/集科工貿(mào)于一體的國家級高端重型裝備制造企業(yè)，旗下中國重型院/二重裝備等機構研發(fā)提供矯直機

國機重型裝備集團股份有限公司（簡稱國機重裝）是世界500強企業(yè)——中國機械工業(yè)集團有限公司（簡稱國機集團）的控股子公司，是以中國第二重型機械集團有限公司核心制造主業(yè)為平臺，整合中國重型機械有限公司、中國重型機械研究院股份公司等國機集團重型裝備板塊優(yōu)質(zhì)資源，組建的集科工貿(mào)于一體的國家高端重型裝備旗艦。

國機重裝擁有21個國家、行業(yè)、省級研發(fā)創(chuàng)新與產(chǎn)業(yè)化平臺，匯聚了以中國工程院院士、行業(yè)領軍人物為代表的一大批頂尖人才，獲得了國家科技進步一等獎在內(nèi)的400余項科研成果，授權專利2000余件。

國機重裝是國家重大技術裝備制造基地，是世界重大技術裝備領域少數(shù)具備極限制造能力的企業(yè)，覆蓋全產(chǎn)業(yè)鏈，柔性制造優(yōu)勢突出，可為航空航天、能源、冶金、礦山、交通、汽車、石油化工等重要行業(yè)和國防軍工提供系統(tǒng)的制造與服務，在國民經(jīng)濟和國防建設中發(fā)揮著戰(zhàn)略性、基礎性的重要作用。國機重裝先后承擔了以上海寶鋼工程為代表的數(shù)百項國家重大工程， 累計提供了近300萬噸的重大技術裝備，研制的2300多臺（套）重型成套裝備應用于國內(nèi)外各行各業(yè)。

國機重裝堅持“走出去”戰(zhàn)略，積極投身“一帶一路”建設，在全球40多個國家（地區(qū)）的基礎設施建設中，以EPC模式承建了百余項海外重點工程，并以BOT模式進行海外投資。

新時代、新使命、新?lián)?，國機重裝將傾力建設世界一流高端重型裝備綜合服務商，為推進我國從制造大國邁向制造強國貢獻力量。

（七）中冶京誠

國內(nèi)較早從事冶金工程咨詢、設計、工程承包業(yè)務的大型企業(yè)，知名工程技術公司，業(yè)務涉及冶金、城建、水務等領域，具有豐富的工程經(jīng)驗和專業(yè)化的工程技術團隊，擁有較強的工程技術實力

中冶京誠工程技術有限公司（簡稱：中冶京誠）是我國較早從事冶金工程咨詢、設計、工程承包業(yè)務的大型科技型企業(yè)，是由冶金工業(yè)部北京鋼鐵設計研究總院改制成立的國際化工程技術公司，是中國五礦集團有限公司和中國冶金科工集團有限公司核心骨干子企業(yè)。

中冶京誠的歷史起點，最早可溯源于鞍山1951年7月16日成立的鞍山鋼鐵公司設計處，以及1952年12月成立的重工業(yè)部鋼鐵局212設計組。1955年1月，由鞍山鋼鐵公司黑色冶金設計公司、重工業(yè)部鋼鐵局設計公司合并成立重工業(yè)部黑色冶金設計院；1956年2月，由鞍山遷到北京，同年6月被命名為冶金工業(yè)部黑色冶金設計總院；1966年12月10日改名為冶金工業(yè)部北京鋼鐵設計院；1978年9月5日，被命名為冶金工業(yè)部北京鋼鐵設計研究總院，協(xié)助冶金部進行鋼鐵設計技術業(yè)務管理工作；1994年，經(jīng)國家批準組建中冶集團，將北京鋼鐵設計研究總院劃歸中冶集團；2001年，正式更名為中冶集團北京鋼鐵設計研究總院；2003年11月28日，改制成立中冶京誠工程技術有限公司，成為股權多元化的現(xiàn)代科技型企業(yè)；2017年，公司進行組織機構調(diào)整，形成了“3+1+1”的事業(yè)部發(fā)展模式；2021年，公司明確了“1+2+N”一核、兩強、N增長的總體業(yè)務定位，邁向“十四五”嶄新征程，走向更加壯麗的新篇章。

作為“冶金建設國家隊”的排頭兵，中冶京誠牢牢矗立于國家鋼鐵工業(yè)建設的前沿領域。公司擁有包括智能化料場、高效長壽高爐、全系列轉爐、超高功率電爐煉鋼系統(tǒng)、真空精煉系統(tǒng)裝備、特殊鋼冶煉連鑄生產(chǎn)線、世界首套（φ1000mm）圓坯連鑄機、世界較大厚度（450mm）直弧型板坯連鑄機、寬厚板全線裝備和控制、酸軋聯(lián)合機組、世界首條高速（120m/min）靜電粉末彩涂機組、世界較大規(guī)格（φ219mm）CPE頂管機組、棒材全線裝備和控制、110m/s高線精軋機組和控制等一批具有自主知識產(chǎn)權、達到國際先進水平的專業(yè)產(chǎn)品。

（八）華魯鍛壓

始于1968年，前身為泰安鍛壓機床廠，專門從事數(shù)控化、大型化板料成型裝備研發(fā)/生產(chǎn)/銷售的大型企業(yè)，以鍛壓設備為主營，包括數(shù)控卷板機/板料矯平機/開卷生產(chǎn)線/坡口成型機/剪折設備等

泰安華魯鍛壓機床有限公司始建于1968年，成立于2001年，是國家高新技術企業(yè)。2018年公司引入戰(zhàn)略投資者石橫特鋼控股集團有限公司和上海天績冶金工程技術有限公司，實施了增資擴股、實現(xiàn)了強強聯(lián)合。目前注冊資本20000萬元，產(chǎn)品拓展到鍛壓設備、冶金設備兩大板塊。

其中鍛壓設備作為公司主營產(chǎn)品，涵蓋了數(shù)控卷板機、板料矯平機、開卷生產(chǎn)線、坡口成型機、剪折設備等系列化板料成形裝備，產(chǎn)品呈現(xiàn)智能化、專業(yè)化、個性化發(fā)展格局，擁有自主知識產(chǎn)權，部分技術達到國際先進水平，多項產(chǎn)品為國內(nèi)原創(chuàng)。產(chǎn)品在船舶制造、軍工裝備、海工裝備、風電核電、航空航天、橋梁鋼構、汽車機車、有色金屬、壓力容器、煤炭機械、鋼鐵冶煉等領域廣泛應用。

公司堅持創(chuàng)新驅動發(fā)展戰(zhàn)略，在引進、消化、吸收歐洲先進制造技術的基礎上，與山東大學、南京理工大學、合肥工業(yè)大學、太原科技大學等高校深入開展合作，進行前瞻性、關鍵性課題研究。公司先后建立了山東省大型數(shù)控成形機床示范工程技術研究中心、山東省級企業(yè)技術中心、山東省工業(yè)設計中心等多個科技創(chuàng)新平臺。創(chuàng)新的關鍵在人才，公司先后引進國內(nèi)外專家，攻克高強度鋼板、爆炸復合板、各種有色金屬等材料的成形加工技術難題，得到市場充分認可，為客戶創(chuàng)造價值。

公司堅持“管理=控制+消缺+活力”的管理模式，以經(jīng)濟效益為中心，企業(yè)價值鏈各環(huán)節(jié)全部處于受控狀態(tài)，對管理及運營中存在的問題及時消缺，企業(yè)的管理機制具有強大活力。公司貫徹“不講借口、爭創(chuàng)一流”的企業(yè)精神，內(nèi)化于心、外化于行，增強了干部員工的責任意識、擔當意識。堅持“誠信為本、共創(chuàng)共贏”的經(jīng)營理念，實現(xiàn)“做盈利企業(yè)、做健康企業(yè)、做長壽企業(yè)”的發(fā)展愿景，為我國成形裝備制造業(yè)的發(fā)展貢獻華魯智慧與力量。

（九）博亞精工

成立于1999年，提供高端精密裝備和精密零部件產(chǎn)品的民營股份制企業(yè)，大型冶金裝備綜合服務商、特種車輛傳動總成的系統(tǒng)解決方案提供者

襄陽博亞精工裝備股份有限公司成立于1999年底，是一家提供高端精密裝備和精密零部件產(chǎn)品的民營股份制企業(yè)和高新技術企業(yè)。自成立以來，博亞精工始終以"誠信、創(chuàng)新、人和、發(fā)展"的企業(yè)核心價值觀為引領，以"振興民族裝備工業(yè)"為己任，努力"打造同類產(chǎn)品知名品牌、創(chuàng)建專業(yè)領域優(yōu)秀企業(yè)"，堅持進口替代的"差異化"市場定位4，開創(chuàng)了"特、精、專"的經(jīng)營模式。以球籠聯(lián)軸器的研發(fā)為起點，致力于冶金機械核心零部件、精密成套設備及系統(tǒng)集成項目自的精耕細作，已成為冶金裝備綜合服務商、特種車輛傳動總成的系統(tǒng)解決方案提供者。

截至目前，公司擁有184項有效專利，通過了GB/T19001-22016、GB/T24001-2016、GB/T45001-2020、GJB9001C-2017綜合管理體系認證。公公司在武漢、西安、長沙設有研發(fā)分部，在遼寧鞍山、河北唐山、上海寶山先后成立子公司，并成功收購荊州鼎瑞和武漢興達公司。公司營銷網(wǎng)絡遍及全國30多個省市并出口東南亞、歐洲等十幾個國家和地區(qū)。

2021年4月15日，博亞精工在深圳證券交易所創(chuàng)業(yè)板正式掛牌上市，股票代碼為300971。

（十）EJP

成立于2007年，專門從事生產(chǎn)大型精整機械裝備的制造型企業(yè)，主要產(chǎn)品包括拉拔機/剝皮機/拋丸機/矯直機/倒楞機/制頭定尺包裝線/集成探傷線等，致力于為用戶提供優(yōu)質(zhì)的精整解決方案

浩中機械（蚌埠）有限公司是由浩中國際有限公司和德國EJP機械有限公司于2007年共同投資成立，是專門生產(chǎn)大型精整機械裝備制造型企業(yè)。浩中機械自成立至今，始終堅持以科技創(chuàng)新和誠信務實、精益求精、團結協(xié)作、追求卓越的經(jīng)營理念，逐步發(fā)展成為國內(nèi)行業(yè)內(nèi)的領先企業(yè)。

公司位于蚌埠市高新技術產(chǎn)業(yè)開發(fā)區(qū)內(nèi)，占地面積100000㎡，建筑面積55000㎡。企業(yè)擁有由多名高級工程師組成的專業(yè)化的設計團隊，并與國內(nèi)領先設計院所共周搭建了圍繞大型精整機械產(chǎn)品技術研發(fā)的產(chǎn)學研共建平臺。企業(yè)于2009年通過了“質(zhì)量管理體系認證”，并于2010年被評為“高新技術企業(yè)”，目前公司已經(jīng)取得多項產(chǎn)品的高新技術產(chǎn)品認證，并依靠技術水平和制造能力在業(yè)內(nèi)得到了廣泛贊譽。

公司設計和制造的主要設備有：金屬管棒型材精整生產(chǎn)線，各種矯直機及精整探傷線，雙端倒棱機及定尺切斷生產(chǎn)線，打捆機及包裝線，剝皮機及光亮材生產(chǎn)線，型材冷軋設備，金屬表面處理設備和拋丸機等，產(chǎn)品廣泛應用于鋼鐵及有色金屬行業(yè)。適用于各種規(guī)格的圓棒，異型棒（六角、四方），管材等。

浩中機械以為用戶提供精整解決全方案為己任，以優(yōu)異的產(chǎn)品質(zhì)量，良好的服務與您攜手共進。

二、品牌優(yōu)勢

在任何領域的企業(yè)成功，專利信息和起草標準的重要性不容忽視。專利信息是企業(yè)創(chuàng)新的重要產(chǎn)物，它可以保護企業(yè)權益，提升企業(yè)競爭力；起草標準則是企業(yè)產(chǎn)品制造和服務領域的質(zhì)量保障，有助于規(guī)范市場行為，提高行業(yè)基礎標準。

（一）太原重工TZ

表2：專利信息

表3：起草標準

（五）北方重工NHI

表4：專利信息

表5：起草標準

（七）中冶京誠

表6：專利信息

表7：起草標準

（八）華魯鍛壓

表8：專利信息

表9：起草標準

（九）博亞精工

表10：專利信息

更多矯直機行業(yè)研究分析，詳見中國報告大廳《矯直機行業(yè)報告匯總》。這里匯聚海量專業(yè)資料，深度剖析各行業(yè)發(fā)展態(tài)勢與趨勢，為您的決策提供堅實依據(jù)。

更多詳細的行業(yè)數(shù)據(jù)盡在【數(shù)據(jù)庫】，涵蓋了宏觀數(shù)據(jù)、產(chǎn)量數(shù)據(jù)、進出口數(shù)據(jù)、價格數(shù)據(jù)及上市公司財務數(shù)據(jù)等各類型數(shù)據(jù)內(nèi)容。