2024年差壓變送器十大品牌排行榜

中國報告大廳網(wǎng)的最新市場調(diào)研揭示了差壓變送器行業(yè)的品牌影響力。2024年，差壓變送器市場迎來了新的變化，各大品牌在產(chǎn)品質(zhì)量、技術(shù)創(chuàng)新和市場占有率等方面展開了激烈的競爭。

在2024年差壓變送器品牌排行榜中，各大品牌通過不斷的努力和創(chuàng)新，提升了自身的品牌價值和市場競爭力。這些品牌在差壓變送器的生產(chǎn)和供應(yīng)上占據(jù)了重要地位，不僅在國內(nèi)市場有著廣泛的影響力，也在國際市場上逐漸嶄露頭角。2024年差壓變送器品牌排行榜的詳細(xì)排名為YOKOGAWA、ROSEMOUNT羅斯蒙特、E+H、川儀股份、威爾泰WELLTECH、中控SUPCON、Honeywell霍尼韋爾、ABB、KROHNE科隆、偉岸測器。

表1：2024年差壓變送器十大品牌排行榜

一、品牌簡介

（一）YOKOGAWA

創(chuàng)建于1915年日本，工業(yè)控制行業(yè)專業(yè)的跨國公司，1975年研制出世界上具有劃時代意義的集散型控制系統(tǒng)(DCS系統(tǒng))，所生產(chǎn)的各類工業(yè)自控產(chǎn)品和儀器儀表得到了用戶的高度評價

橫河電機集團自1915年于日本東京創(chuàng)立至今，在全球59個國家和地區(qū)擁有92家子公司。在工業(yè)控制行業(yè)是全球?qū)I(yè)的跨國公司之一。橫河電機（中國）有限公司(yokogawa china co.，ltd.)旨在以優(yōu)質(zhì)的產(chǎn)品，優(yōu)良的服務(wù)取信于廣大顧客，從顧客的立場出發(fā)與顧客共同創(chuàng)造價值。

“橫河電機”的經(jīng)營目標(biāo)是：實現(xiàn)“健全而盈利的經(jīng)營”，想客戶之所想，以先進的技術(shù)為基礎(chǔ)，為用戶創(chuàng)造并增添價值，幫助用戶創(chuàng)建行之有效的行業(yè)機制；為用戶事業(yè)開拓更廣闊的發(fā)展空間、創(chuàng)造更優(yōu)良的發(fā)展機會；通過為用戶提供***解決方案和完善服務(wù)，成為合作伙伴信得過的企業(yè)。

“橫河電機”的主要業(yè)務(wù)包括：依托橫河電機在中國地區(qū)的豐富客戶資源，推廣和銷售橫河的各類工業(yè)自控產(chǎn)品和儀器儀表；把橫河國際先進的設(shè)備、技術(shù)和管理經(jīng)驗介紹給廣大用戶；憑借超前的市場企劃和意識、科學(xué)的管理和服務(wù)體制，借助總公司的巨大資源和支持為后盾，提供各種解決方案，為廣大橫河的用戶服務(wù)。

（二）ROSEMOUNT羅斯蒙特

ROSEMOUNT是世界知名的儀表公司，于1976年被艾默生收購，致力于提供全面的測量和分析技術(shù)，產(chǎn)品包括全面的壓力、溫度、流量、液位和安全測量儀表等，并擁有廣泛的產(chǎn)品組合和解決方案

艾默生業(yè)內(nèi)前沿的羅斯蒙特? 儀表產(chǎn)品組合50多年來一直在嚴(yán)苛的環(huán)境下運行，可以充分提高應(yīng)用的可靠性和安全性。Coplanar? 壓力變送器、Annubar? 差壓流量計和雷達液位技術(shù)等開創(chuàng)性創(chuàng)新為未來發(fā)展鋪平了道路并開拓了各種可能性。此全面的產(chǎn)品組合可以為您提供所需見解，助您應(yīng)對當(dāng)今挑戰(zhàn)，并在未來帶來更豐厚的利潤。

（三）E+H

始于1953年德國，工業(yè)過程測量及自動化領(lǐng)域的產(chǎn)品、解決方案和服務(wù)供應(yīng)商，主要從事流量/物位/壓力/分析/溫度/數(shù)據(jù)采集與通訊/流程優(yōu)化的產(chǎn)品生產(chǎn)銷售和過程自動化解決方案

Endress+Hauser是提供工業(yè)過程控制測量儀表、服務(wù)與解決方案的全球領(lǐng)導(dǎo)者。從經(jīng)濟效益、安全與環(huán)境影響方面出發(fā)，提供流量、物位、壓力、分析、溫度、數(shù)據(jù)采集與通訊、流程優(yōu)化的過程自動化解決方案。客戶來自于各種不同的行業(yè)，包括化工、食品與飲料、生命科學(xué)、電力與能源、采礦、礦物加工及冶金、油氣、水和污水等。

恩德斯豪斯（中國）自動化有限公司（Endress+Hauser China）創(chuàng)建于1995年，是瑞士恩德斯豪斯集團在中國的全資子公司。十年生息，十年礪劍，如今的恩德斯豪斯中國已經(jīng)成為眾多國家項目建設(shè)的合作伙伴。目前，公司通過位于上海的總部及下轄的12個辦事處，竭誠就近為用戶提供產(chǎn)品銷售、技術(shù)咨詢、標(biāo)定、現(xiàn)場調(diào)試、人員培訓(xùn)、備品備件等各項服務(wù)。

Endress+Hauser致力于提供廣泛用于各種工業(yè)領(lǐng)域的測量的自動化儀表，注重于改善和提高化工、石油和天然氣、電力與能源、水和污水處理、食品和飲料、生命科學(xué)、基礎(chǔ)原材料和冶金、紙漿及造紙、造船和海上運輸?shù)阮I(lǐng)域的過程效益。

（四）川儀股份

川儀股份前身為成立于1965年的四川熱工儀表總廠，國內(nèi)規(guī)模較大、產(chǎn)品齊全、系統(tǒng)集成能力強的綜合性自動化儀表制造企業(yè)，主營工業(yè)自動化儀表及控制裝置的上市公司

重慶川儀自動化股份有限公司（以下簡稱“川儀股份”或“公司”）設(shè)立于1999年11月，其前身是1965年從上海、江蘇、遼寧等地內(nèi)遷重慶的四川熱工儀表總廠，是上世紀(jì)六十年代國家重點布局的三大儀器儀表制造基地之一。

公司主要生產(chǎn)和經(jīng)營工業(yè)自動化儀表及控制裝置，所處的工業(yè)自動控制系統(tǒng)裝置制造業(yè)跨裝備制造和電子信息兩大領(lǐng)域，其整體發(fā)展水平不僅體現(xiàn)國家綜合科技實力，也維系著國民經(jīng)濟可持續(xù)發(fā)展和國家經(jīng)濟安全，是高新技術(shù)改造傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)、推進新型工業(yè)化、實施智能制造、實現(xiàn)產(chǎn)業(yè)升級以及促進節(jié)能減排、環(huán)境保護、轉(zhuǎn)變經(jīng)濟發(fā)展方式的重要技術(shù)手段和支撐，是21世紀(jì)大國競爭的基礎(chǔ)性、戰(zhàn)略性產(chǎn)業(yè)。

公司產(chǎn)品主要服務(wù)于石油、電力、冶金、化工、建材等國民經(jīng)濟支柱產(chǎn)業(yè)以及核電、市政環(huán)保、城市軌道交通等新興領(lǐng)域。公司秉承“以人為本、物競天擇、傳承創(chuàng)新”的企業(yè)精神，弘揚“川儀在用戶身邊，用戶在川儀心中”的服務(wù)理念，依托體制創(chuàng)新、技術(shù)創(chuàng)新、市場創(chuàng)新、管理創(chuàng)新和文化創(chuàng)新等“五大創(chuàng)新工程”的深入實施，不斷健全完善現(xiàn)代企業(yè)制度下的法人治理結(jié)構(gòu)及其運行機制，堅持以技術(shù)為先導(dǎo)、市場為龍頭、制造為基礎(chǔ)、管理為支撐、文化為保障，推動企業(yè)深化改革、科學(xué)發(fā)展，在專注于工業(yè)過程自動化儀表核心業(yè)務(wù)發(fā)展的同時，按照相關(guān)多元化戰(zhàn)略，積極延伸拓展環(huán)保裝備、城市軌道交通自動化裝備等新業(yè)務(wù)。

面向未來，公司將努力構(gòu)建體制完備、管理科學(xué)、效益良好的上市公司，打造具有國際競爭力和持續(xù)創(chuàng)新能力的全球自動化儀表企業(yè)。

（五）威爾泰WELLTECH

成立于1992年，國內(nèi)知名的工業(yè)自動化控制系統(tǒng)解決方案供應(yīng)商，主要從事壓力/流量/溫度等測量儀表及調(diào)節(jié)閥、電動執(zhí)行機構(gòu)等控制儀表的研發(fā)生產(chǎn)和銷售

上海威爾泰工業(yè)自動化股份有限公司成立于1992年10月，控股股東為上海紫竹高新區(qū)（集團）有限公司，主要從事壓力、流量、溫度等測量儀表和調(diào)節(jié)閥、電動執(zhí)行機構(gòu)等控制儀表的研發(fā)、生產(chǎn)和銷售，以及自動化工程服務(wù)。2006年8月2日在深交所掛牌上市，股票代碼002058。下屬控股公司包括上海威爾泰儀器儀表有限公司、上海紫竹高新威爾泰科技有限公司、上海威爾泰測控工程有限公司和上海紫燕機械技術(shù)有限公司。

依靠技術(shù)創(chuàng)新和市場開發(fā)，威爾泰已逐漸發(fā)展成為自動化控制系統(tǒng)集成商和工業(yè)自動化儀表生產(chǎn)供應(yīng)商。公司擁有一支30多人的技術(shù)研發(fā)隊伍，具有強大的技術(shù)研發(fā)實力，通過與國內(nèi)知名高校、研究院所之間的緊密合作，對國外先進技術(shù)進行引進、消化和再創(chuàng)新，使企業(yè)始終保持著與世界先進技術(shù)同步。

自成立以來，公司自主設(shè)計開發(fā)的HART、PROFIBUS-DP、PROFIBUS-PA、FF等現(xiàn)場總線通過了國際機構(gòu)的認(rèn)證和注冊。公司一直恪守誠信敬業(yè)，務(wù)實創(chuàng)新的企業(yè)精神，企業(yè)的管理不斷創(chuàng)新和完善。覆蓋全國的營銷服務(wù)網(wǎng)絡(luò)傳遞著客戶至上的經(jīng)營理念，為用戶提供更加快捷、方便的服務(wù)；強大的工程技術(shù)隊伍，承擔(dān)設(shè)計開發(fā)，安裝調(diào)試，客戶培訓(xùn)等系統(tǒng)工程任務(wù)。

（六）中控SUPCON

成立于1999年，中控科技集團旗下的核心成員企業(yè)，致力于面向以流程工業(yè)為主的工業(yè)企業(yè)提供以自動化控制系統(tǒng)為核心，涵蓋工業(yè)軟件、自動化儀表及運維服務(wù)的智能制造產(chǎn)品及解決方案

中控技術(shù)股份有限公司（以下簡稱“中控技術(shù)”或“公司”，股票代碼：688777.SH，瑞交所證券代碼：SUPCON）成立于1999年，是流程工業(yè)智能制造整體解決方案供應(yīng)商。公司遵循“讓工業(yè)更智能，讓生活更輕松”的愿景&使命，堅持自主創(chuàng)新，聚焦流程工業(yè)自動化、數(shù)字化、智能化需求，面向工業(yè)3.0+工業(yè)4.0構(gòu)建“135客戶價值創(chuàng)新模式”，以5T技術(shù)為支撐，著力打造新一代全流程智能運行管理與控制系統(tǒng)（OMC）、“工廠操作系統(tǒng)+工業(yè)APP”技術(shù)架構(gòu)及流程工業(yè)過程模擬與設(shè)計平臺（APEX）三大產(chǎn)品技術(shù)平臺為核心的智能制造產(chǎn)品/解決方案體系及“5S店+S2B平臺”一站式工業(yè)服務(wù)新模式，助力客戶實現(xiàn)“安全生產(chǎn)、節(jié)能降耗、提高質(zhì)量、降本增效、綠色環(huán)?！钡陌l(fā)展目標(biāo)。

目前，公司產(chǎn)品及解決方案已廣泛應(yīng)用在油氣、石化、化工、電力、制藥、冶金、建材、造紙、新材料、新能源、食品等行業(yè)領(lǐng)域，包含全國多個千萬噸級煉油、百萬噸乙烯、百萬噸芳烴、大型煤制烯烴等項目，累計服務(wù)客戶超過2.8萬家，在全球成立子公司近40家，并與沙特阿美（Saudi Aramco）、殼牌（Shell）、?？松梨冢‥xxon Mobil）、英國石油公司（BP）、巴斯夫（BASF）、馬來西亞國家石油公司（Petronas）、泰國電力局（EGAT）、印尼Sinar Mas等企業(yè)建立了良好的合作關(guān)系，獲得了全球高端客戶認(rèn)可。

（七）Honeywell霍尼韋爾

霍尼韋爾始創(chuàng)于1885年，1935年進入中國，專注于將物理世界和數(shù)字世界深度融合，提供航空、樓宇和工業(yè)控制技術(shù)、特性材料、物聯(lián)網(wǎng)等解決方案的高科技企業(yè)

霍尼韋爾是一家《財富》全球500強的高科技企業(yè)，為全球提供行業(yè)定制的航空產(chǎn)品和服務(wù)、樓宇和工業(yè)控制技術(shù)、以及特性材料，致力于將飛機、汽車、樓宇、工廠、供應(yīng)鏈和工人等萬物互聯(lián)，使世界實現(xiàn)更為智能、安全和可持續(xù)的長遠(yuǎn)發(fā)展?；裟犴f爾全球總部位于美國北卡羅來納州夏洛特市。

霍尼韋爾始創(chuàng)于1885年，在華歷史可以追溯到1935年在上海開設(shè)的第一個經(jīng)銷機構(gòu)?；裟犴f爾秉持深耕中國謀求長期發(fā)展的理念，貫徹“東方服務(wù)東方”和“東方服務(wù)世界”的戰(zhàn)略，以本土創(chuàng)新推動增長。目前，霍尼韋爾所有業(yè)務(wù)集團均已落戶中國，上海是霍尼韋爾亞太區(qū)總部。

四大業(yè)務(wù)集團

航空運輸：全世界幾乎每一架飛機上均有霍尼韋爾航空航天集團各類產(chǎn)品和服務(wù)的身影，包括飛機推進系統(tǒng)、駕駛艙系統(tǒng)、衛(wèi)星通訊、輔助動力系統(tǒng)等。

智能建筑科技：我們的產(chǎn)品、軟件和技術(shù)用于全世界1000多萬棟建筑中，為客戶打造安全、節(jié)能、可持續(xù)、高效的設(shè)施。

特性材料和技術(shù)：我們研發(fā)了高性能材料、煉油工藝技術(shù)、自動化解決方案和工業(yè)軟件，助力全球產(chǎn)業(yè)變革。

安全與生產(chǎn)力：我們的自動化物料搬運、語音識別、掃描和移動終端、軟件、解決方案和個人防護產(chǎn)品有助于提升企業(yè)績效、作業(yè)安全和提高生產(chǎn)力。

（八）ABB

ABB集團位列全球500強企業(yè)，集團總部位于瑞士蘇黎世，由兩個歷史100多年的國際性企業(yè)瑞典的阿西亞公司和瑞士的布朗勃法瑞公司在1988年合并而成，是電力和自動化技術(shù)領(lǐng)域的領(lǐng)導(dǎo)廠商

ABB是全球技術(shù)領(lǐng)導(dǎo)企業(yè)，致力于推動社會與行業(yè)轉(zhuǎn)型，實現(xiàn)更高效、可持續(xù)的未來。ABB通過軟件將智能技術(shù)集成到電氣、機器人、自動化、運動控制產(chǎn)品及解決方案，不斷拓展技術(shù)疆界，提升績效至新高度。

ABB由兩家擁有100多年歷史的國際性企業(yè)——瑞典的阿西亞公司和瑞士的布朗勃法瑞公司在1988年合并而成，總部位于瑞士蘇黎世。ABB擁有130多年的卓越歷史，業(yè)務(wù)遍布全球100多個國家和地區(qū)，員工人數(shù)達10.5萬。

ABB與中國的關(guān)系可以追溯到1907年，當(dāng)時ABB向中國提供了一臺蒸汽鍋爐。經(jīng)過多年的快速發(fā)展，ABB在中國已擁有研發(fā)、制造、銷售和工程服務(wù)等全方位的業(yè)務(wù)活動，27家本地企業(yè)，1.5萬名員工遍布于近130個城市，線上和線下渠道覆蓋全國約700個城市。

中國是ABB集團全球第二大市場。ABB在華超過90%的銷售收入來源于本土制造的產(chǎn)品、系統(tǒng)和服務(wù)。作為數(shù)字化領(lǐng)域的技術(shù)領(lǐng)導(dǎo)企業(yè)，ABB聚焦中國“新基建”，持續(xù)在數(shù)字化、工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)、人工智能、智能制造、智能交通與智慧能源基礎(chǔ)設(shè)施等重點領(lǐng)域進行戰(zhàn)略布局，攜手中國用戶與合作伙伴，為行業(yè)數(shù)字化轉(zhuǎn)型升級注入持續(xù)動力。

（九）KROHNE科隆

創(chuàng)建于1921年德國，全球知名流量計品牌，主要研發(fā)和生產(chǎn)流量儀表和物位儀表等工業(yè)測量儀器的國際化公司，產(chǎn)品涵蓋流量儀表/物位儀表/溫度儀表/壓力儀表/分析儀表等

創(chuàng)建于1921年的KROHNE（簡稱：科?。┛偛课挥诘聡乓了贡?，是一家致力于研發(fā)和生產(chǎn)流量儀表和物位儀表等工業(yè)測量儀器的國際化公司。作為行業(yè)專家，在工業(yè)測量領(lǐng)域科隆公司有著近百年的豐富應(yīng)用經(jīng)驗，能為用戶提供一站式測量解決方案。同時也能針對苛刻的應(yīng)用現(xiàn)場，為用戶專門量身定制測量解決方案。

早在1987年，為將先進的測量技術(shù)和產(chǎn)品引入中國市場，科隆與上海光華儀表廠合資，在國內(nèi)成立了電磁流量計生產(chǎn)廠——上海光華?愛而美特儀器有限公司（簡稱： SGAIC），并隨之建立了實流標(biāo)定裝置。不但保證科隆出廠的每一臺流量儀表都經(jīng)過嚴(yán)格的實流標(biāo)定，還可以為中國乃至亞洲各行業(yè)用戶提供流量儀表標(biāo)定服務(wù)，標(biāo)定流量儀表的口徑可達三米。

繼光華?愛而美特之后，科隆又在中國相繼興建了三家生產(chǎn)廠，分別是1991年合資成立的承德熱河克羅尼儀表有限公司（簡稱： CRK）；1994年合資成立的上?？坡」馊A儀器有限公司（簡稱：KGI）；2001年獨資成立的科隆測量技術(shù)（上海）有限公司（簡稱：KMTS）。目前為止，科隆公司在中國已具備了電磁流量計、質(zhì)量流量計、轉(zhuǎn)子流量計、渦街流量計、雷達物位計等主要測量儀表的生產(chǎn)及標(biāo)定能力，不但可為中國主要工業(yè)測量領(lǐng)域提供高科技產(chǎn)品及測量解決方案，也可為整個大中華區(qū)提供更有力的支持。

為給中國用戶提供售前和售后服務(wù)，2006年9月1日起，科隆測量儀器（上海）有限公司（科隆的獨資公司，簡稱KMIC）負(fù)責(zé)科隆全球的各個生產(chǎn)廠的產(chǎn)品，在大中華區(qū)的銷售、市場、售后服務(wù)等工作。與歐洲同步，為中國客戶引入科隆的流量儀表、物位儀表、溫度儀表、壓力儀表、分析儀表等全系列產(chǎn)品，從而為中國用戶就地提供更完善的技術(shù)支持和相關(guān)服務(wù)。

總部設(shè)在上海的KMIC公司，在北京、沈陽、武漢、廣州、成都、濟南等地設(shè)有辦事處，并在全國多個地區(qū)都設(shè)立服務(wù)點，以便為客戶提供便捷的支持和服務(wù)。

（十）偉岸測器

成立于1992年，國內(nèi)知名的測量儀器品牌，致力于高精度壓力/流量傳感與控制技術(shù)的持續(xù)發(fā)展，主要生產(chǎn)及制造高精度壓力變送器、流量計等產(chǎn)品，為客戶提供自動化系統(tǒng)集成解決方案

重慶市偉岸測器制造股份有限公司致力于高精度電容壓力/差壓/液位/超聲流量傳感器技術(shù)研發(fā)，面向工業(yè)自動化、智慧供熱、智慧供水、環(huán)保、新能源以及高端裝備等領(lǐng)域，生產(chǎn)及制造高精度壓力變送器、流量計等產(chǎn)品，并為客戶提供自動化系統(tǒng)集成解決方案。

偉岸測器自1992年創(chuàng)建以來，始終堅持“關(guān)鍵核心傳感技術(shù)自主可控”的發(fā)展方針，秉承“規(guī)范是基礎(chǔ)、創(chuàng)新是靈魂、發(fā)展是根本”的理念，堅持走自主研發(fā)、創(chuàng)新優(yōu)化、規(guī)模生產(chǎn)之路，不斷加大研發(fā)投入，在高精度電容壓力傳感技術(shù)、超聲波流量傳感技術(shù)樹立了行業(yè)優(yōu)勢地位。

公司是國家發(fā)改委批準(zhǔn)的國家創(chuàng)新平臺《儀器儀表傳感器與測量系統(tǒng)國家地方聯(lián)合工程研究中心（重慶）》依托單位；承擔(dān)多項國家、省部級重點科研項目，并參與制定國家標(biāo)準(zhǔn)28項；獲得國家核安全局頒發(fā)的民用1E級壓力變送器設(shè)計、制造許可證。在高精度電容壓力/差壓、超聲流量、熱量傳感器與控制技術(shù)領(lǐng)域獲得國內(nèi)外能源行業(yè)——供暖、供水、石油、化工、核電等客戶認(rèn)可，并保持企業(yè)經(jīng)營良好的財務(wù)記錄和社會責(zé)任。

目前公司正加大在傳感器領(lǐng)域基礎(chǔ)理論、材料研制、實驗設(shè)施、工藝制備及數(shù)字化工廠的研發(fā)投入，致力于高精度壓力/流量傳感與控制技術(shù)的持續(xù)發(fā)展，保持行業(yè)內(nèi)領(lǐng)先地位，為實現(xiàn)公司“感知世界、掌握未來”的愿景而努力奮斗。

二、品牌優(yōu)勢

在任何領(lǐng)域的企業(yè)成功，專利信息和起草標(biāo)準(zhǔn)的重要性不容忽視。專利信息是企業(yè)創(chuàng)新的重要產(chǎn)物，它可以保護企業(yè)權(quán)益，提升企業(yè)競爭力；起草標(biāo)準(zhǔn)則是企業(yè)產(chǎn)品制造和服務(wù)領(lǐng)域的質(zhì)量保障，有助于規(guī)范市場行為，提高行業(yè)基礎(chǔ)標(biāo)準(zhǔn)。

（一）YOKOGAWA

表2：起草標(biāo)準(zhǔn)

（三）E+H

表3：起草標(biāo)準(zhǔn)

（四）川儀股份

表4：專利信息

表5：起草標(biāo)準(zhǔn)

（五）威爾泰WELLTECH

表6：專利信息

表7：起草標(biāo)準(zhǔn)

（六）中控SUPCON

表8：專利信息

表9：起草標(biāo)準(zhǔn)

（七）Honeywell霍尼韋爾

表10：專利信息

表11：起草標(biāo)準(zhǔn)

（八）ABB

表12：專利信息

表13：起草標(biāo)準(zhǔn)

（十）偉岸測器

表14：起草標(biāo)準(zhǔn)

更多差壓變送器行業(yè)研究分析，詳見中國報告大廳《差壓變送器行業(yè)報告匯總》。這里匯聚海量專業(yè)資料，深度剖析各行業(yè)發(fā)展態(tài)勢與趨勢，為您的決策提供堅實依據(jù)。

更多詳細(xì)的行業(yè)數(shù)據(jù)盡在【數(shù)據(jù)庫】，涵蓋了宏觀數(shù)據(jù)、產(chǎn)量數(shù)據(jù)、進出口數(shù)據(jù)、價格數(shù)據(jù)及上市公司財務(wù)數(shù)據(jù)等各類型數(shù)據(jù)內(nèi)容。